Cursos de intérpretes en Reus
Cursos de interpretación
Formación como interprete profesional de inglés. Cursos de interpretación en Reus impartidos por intérpretes profesionales. Prepárate para trabajar como interprete de inglés, aprendiendo las técnicas de interpretación necesarias y practicando con discursos por temáticas variadas.
Cursos de interpretación consecutiva
En la interpretación consecutiva se escucha parcialmente o completamente el discurso en el idioma original y se traduce / interpreta en el idioma a traducir cuando el orador acaba su discurso o hace pausas para interpretación. Es el método ideal para reuniones pequeñas o donde no hay cabinas de interpretación de
Cursos de interpretación simultánea
En la interpretación simultánea la interpretación se hace al mismo tiempo que el discurso original. Esta modalidad necesita equipos de traducción como una cabina de traducción o equipo de videoconferencia y audífonos o auriculares para los que benefician de la traducción.
¡Si quieres trabajar como interprete fórmate en Master Academy!
Curso intérprete consecutivo
Cursos de intérpretes en Reus – interpretación consecutiva
El curso de intérprete consecutivo es ideal para trabajar como interprete consecutivo y también para prepararte antes del curso de interpretación simultánea.
El objetivo de la clase de intérprete es ofrecerte la oportunidad de desarrollar las habilidades para trabajar como interprete consecutivo. Para ello trabajaremos:
- la memoria a corto plazo,
- la dicción
- mantener la esencia del discurso
- toma de notas eficaz
- escucha – análisis – reproducción de discurso
Las salidas laborales de interpretación consecutiva incluyen: interpretación para reuniones de negocios, interpretación para ferias, interpretación en visitas a museos, fabricas y otros centros de interés, interpretación en los servicios públicos, etc.
Requisitos
Para sacar máximo partido a las clases de interpretación consecutiva, es necesario tener:
- dominio excelente del inglés, igual o superior a C1.
- dominio del español como lengua materna.
Curso intérprete simultáneo
Cursos de intérpretes en Reus – interpretación simultánea
El curso de intérprete simultáneo es ideal para trabajar como interprete de cabina o interprete online en interpretación simultánea ( RSI ). Se recomienda haber hecho el curso de interpretación consecutiva o tener experiencia como intérprete consecutivo.
El objetivo de la clase de intérprete es ofrecerte la oportunidad de desarrollar las habilidades para trabajar como interprete simultáneo. Para ello trabajaremos:
- la traducción en temáticas de conferencias
- la dicción
- mantener la esencia del discurso
- como lidiar con imprevistos
- preparar glosarios y terminología para el evento
- automatizar y optimizar la escucha – análisis – reproducción de discurso
Las salidas laborales de interpretación consecutiva incluyen: interpretación para reuniones de negocios, interpretación para ferias, interpretación en visitas a museos, fabricas y otros centros de interés, interpretación en los servicios públicos, etc.
Requisitos
Para sacar máximo partido a las clases de interpretación consecutiva, es necesario tener:
- Recomendable: experiencia como interprete consecutivo o haber cursado la clase de interprete consecutivo
- dominio excelente del inglés, igual o superior a C1.
- dominio del español como lengua materna.
